Per chi è inorridito davanti alla versione di Creep dei Radiohead fatta da Vasco più per lo stravolgimento del testo (da inno all’autocommiserazione a paranoia di gelosia Nananà) che per la lesa maestà o l’appropriazione gratuita di uno degli anthem degli anni ’90, a fare giustizia arriva Sono uno scemo, la fedele traduzione dell’originale firmata e cantata da Mimmo Fish.
Un ascolto obbligato per i fan dei Radiohead, ma anche (soprattutto?) per chi non li sopporta.
Adorey lay partey in falsettey.
solfrizzi style rules! xD
il film è porci con le ali… ma nn so chi è l’attore
idolo! a vasco gli fa un’imponentissima sega
comlimenti
grazia ancora una volta mr. ink per portare alla luce simili meraviglie.. siamo tutti un po’ babbei!
ma quello è lou castel?
Ma sono un geppettoooooo
Qui son scoppiato a ridere! (quasi lacrimoni…)
bella, proprio bella…
sulla traduzione di creep e weirdo si potrebbe questionare, ma credo che proprio che nell’imprevedibilità dei termini italiani usati risieda una parte della comicità della versione…